Hallo?
Dat lek wat we hadden is nu gedicht.
Dus nu we de situatie hebben afgehandeld...
...kunnen we vooruit gaan kijken toch?
Ja. Natuurlijk.
Dat dacht ik ook.
Waar ging dat over?
Niets...
...ga maar weer slapen.
Je moet erheen gaan. Ze worden nerveus.
Waar doe je zo nerveus over? Jij hebt het opgezet en ons voorgesteld.
Ja, maar jij kent ze niet zoals ik ze ken.
Als ze maar één seconde denken dat jullie niet echt zijn, keren ze zich tegen jullie.
En god moge jullie bijstaan als dat gebeurt.
Zo is het genoeg. Ik neem geen risico's. Ik trek de stekker eruit.
Nee.
Ik heb nog nooit een opdracht afgewezen, en dat ga ik nu ook niet doen.
Vertel me alleen één ding...
...hebben ze al te eten gehad?
Nee. Alleen pakjes sap.
Dat kan je niet menen.
Nou, vooruit.
En laten we nu een grote 'Goldcoast-basisschool-welkom' geven aan...
...Goldie, de veiligheidsadelaar!
De eagle is in the house.
Dus wat brengt ons hier vandaag, grote veiligheidsadelaar?
Nou, ik ben hier om wat inspecteurs te rekruteren.
En ik heb het er niet over dat je je ouders in de gaten moet gaan houden.
Maar als je vader geen baan heeft, maar toch een Rolex van 20.000 dollar...
...moet je even bellen.
Hey, Trent.
Die kerel in dat kippenpak...
...is dat niet je stiefvader?
Als de veiligheidsadelaar die erin zou stoppen...
...zou hij een nare schok krijgen.
Doe hem erin! Doe hem erin!
Duivelse kinderen.
Elektrische kachels houden ons warm in de winter.
Maar ook die kunnen erg gevaarlijk zijn.
Heet!
Kon je nou niet tenminste dat kippen pak uittrekken?
Ten eerste is het een adelaar pak.
En ik had niet echt een keus. De rits is gesmolten.
Wat is er met je trouwens?
Ryan en de jongens hebben je gezien. - Dus?
Dat is om je voor te schamen.
Ryan's vader verkoopt garnalen vanuit de kofferbak van zijn auto.
Hij is degene die zich zou moeten schamen.
Hij hoeft het tenminste niet verkleed als een kip te doen..
Adelaar. Ik ben een adelaar.
Een adelaar is een koninklijke vogel.
Hij verdiend respect.
Maar al die verhalen die je vertelde. De dingen die je deed...
...al die gasten die je hebt opgepakt. Heb je dat hiervoor opgegeven?
Nee.
Dat heb ik opgegeven voor haar.
Dag lieverd. Dag schatje!
Wat is er met mijn kleine vogeltje gebeurd?
De adelaar is te trots om daar over te praten.
Kom maar naar binnen, en laat mij even kijken.
Dag lieverd. - Dag schat.
Hoe gaat het. - Oh, ik vergat het bijna...
De dealer belde vandaag en heeft het bod voor de Porsche verhoogt.
Malcolm, met zijn bod kunnen we de garage ombouwen...
...tot een speelkamer, en genoeg geld overhouden voor een mini-van.
Een speelkamer, tot daar aan toe. Maar ik ga niet in een mini-van rijden.
Waar wou jij een baby kwijt? In de Porsche?
Hij heeft een kofferbak.
Malcolm, al die gesprekken die we hebben gehad over het krijgen van de baby...
...en hoe het de dingen zou veranderen... Je hebt me beloofd dat je dit ook wilde.
Ja schat, maar om eerlijk te zijn...
...was jij degene die al die beloftes maakte.
Luister, ik maak maar een grapje oké.
Ik ben hier klaar voor. Helemaal, 100 procent.
Ze wil een mini-van.
Ik en rijden in een mini-van? Dat gaat me niet lukken.
Voor je het weet ga ik vragen of ik er dik uitzie in deze spijkerbroek.
Dit zijn mijn spullen.
Mij uit mijn kantoor trappen? Nee toch Crawford.
Het was mijn beslissing. Mensen die veldwerk doen, gaan voor P. R.
Dit kan je niet menen Crawford. Malcolm!
Gisteravond is Doug Hudson vermoord.
Ik wil meedoen.
Dat snap ik, maar je doet geen veldwerk meer.
Stel me dan weer aan. Je weet wat die man voor me betekende.
Hij was mijn eerste partner. Hudson leerde me alles over dit werk.
Dat weet ik. Denk je dat ik dat niet wist?
Het kantoor van Orange County doet deze zaak.
Ze hebben hun beste mensen erop gezet.
Jij weet ook dat ik de beste hiervoor ben. - Niet meer!
We hebben je niet nodig Malcolm!
Luister. Je krijgt een kindje. Je wilde een bureau, dat heb je nu.
Ik weet dat p. r. niet echt is wat je...
Heb je jezelf echt in brand gezet gisteren?
Eigenlijk was het meer een gecontroleerd brandje...
De vlammen waren niet zo hoog.
Ga naar huis! Naar je vrouw! Zet ze weer even op een rijtje!
Ik wil je niet bij dit in de buurt zien.
Dat is een bevel. Als ik merk dat je hiermee... Ik heb je gehoord.
Laten we beginnen mensen.
Hey Erskine, Crawford wil je daarbinnen hebben.
Echt? - Ja echt.
De VS heeft de meest moderne technieken om informatie te krijgen ter wereld.
Een paar maanden geleden kregen we anonieme informatie...
...dat iemand een worm aan het ontwikkelen was.
Een hack manier voor alle systemen.
Dus terroristen, Noord Korea... ledereen die de worm krijgt, weet alles wat wij weten?
N. S. A, C. I. A., D. O. D...
...al hun databases zullen een open boek worden.
Militaire gegevens, lanceercodes...
...ze zullen toegang hebben tot alles wat we hebben.
Onze hoofdverdachte is Tom Fuller.
Zoals je kunt zien heeft hij tijd in het leger doorgebracht...
...bij de militaire inlichtingendienst.
Hij is nu het hoofd ontwikkeling software...
...voor het bedrijf National Agenda Software.
Agent Doug Hudson werkte undercover...
...in het technische team van Fuller.
Ik denk dat hij teveel wist.
We hebben de tien meest waarschijnlijke kopers geďdentificeerd...
...en ze worden constant in de gaten gehouden.
Het Orange County kantoor stuurt zelfs een van hun...
...undercover agenten naar het huis van Fuller.
Als een kinderjuf. - Een kinderjuf.
Wij zullen alle technische ondersteuning regelen vanuit dit kantoor.
En we zullen ze zoveel mensen geven als ze nodig hebben.
We gaan aan het werk mensen.
Een kinderjuf.
Schat, kijk wat ik uitgezocht heb voor de baby. Is hij niet leuk?
Waarom ben je aan het pakken Malcolm?
Ik ben aan het pakken omdat euhh...
Nou, er is een congres. Een veiligheidscongres.
Profs die ideeën uitwisselen. Een denktank.
Een denktank? Echt?
Wie gaan er allemaal?
McGruff de politiehond en Smokey the Bear komt ook.
Alle grote jongens schatje. Nu dat ik er aan denk, ze komen echt allemaal.
Dus McGruff de politiehond en Goldie de veiligheidsadelaar. Schat dit is fantastisch!
Ach, het is niet dat we op dezelfde kamer slapen ofzo.
Daar begin ik niet aan natuurlijk. - Nee schatje, zo bedoelde ik het niet...
Ik bedoelde dat ik heel trots op je ben.
En ik weet dat je heel erg je best doet om wat van je nieuwe baan te maken.
En ik weet dat je het doet voor mij...
...en voor Trent, en voor de baby.
En voor alle baby's die nog gaan komen.
Ik hou van je.
Alle baby's die nog gaan komen? - Ja.
En hoeveel moeten dat er worden?
Je begrijpt dat je aangenomen moet worden hé?
We hadden geen tijd om alles perfect te doen...
...maar met dit CV mag het geen probleem zijn.
Moet lukken. - Oké, ga maar.
Ga ervoor!
Ze is een uitstekende agent. Heel professioneel.
Mevrouw Gallagher, u bent er al. Het spijt me dat ik zo laat ben.
Hoi, ze zijn er al.
Kan ik even met je praten?
Ik wil alleen even zeggen dat het deze keer anders zal gaan. Ik beloof het.
Wat? Ik weet niet wat u bedoeld.
Kijk, ik weet dat ik lastig ben.
Maar ik ga er aan werken. Ik zal flexibeler zijn.
Waarschijnlijk niet overal mee...
...maar waarschijnlijk wel op sommige punten. Waarschijnlijk.
Laten we gelijk met de sollicitaties beginnen. - Uitstekend. U zegt het maar.
Ik heb drie geweldige kandidaten.
Dames, ik wil jullie voorstellen aan mevrouw Lea Fuller.
Mevrouw Fuller, dit is...
Big Momma is binnen!
Hallo, het spijt me dat ik laat ben...
...maar er was een incidentje in de bus.
O jee, is alles goed met u?
Nou, laten we zeggen dat er nu een viezerik is...
...die voorlopig even niet meer op zijn fluit kan spelen.
Geef me even een momentje om bij te komen.
Mijn bloeddruk is omhoog en mijn zenuwen gaan tekeer...
Zo, het is weer goed.
Wie is dat?
Constance, mag ik een close up?
Hallo. Ik ben Hatty May Pearce.
Maar jullie mogen me Big Momma noemen.
ledereen noemt me Big Momma.
Mevrouw Big Momma, euhh...
...ik weet niet hoe u gehoord heeft over deze vacature, maar helaas...
Hebben jullie al iemand gevonden dan?
Nee.
Kijk, dat is goed. Gelijke kansen.
Ik heb mijn advocaat onder snelkeuze in mijn telefoon.
Wil je dat ik ga bellen? Zal ik even bellen?
Wil je protesten tegen je?
Eerst hebben we hier Petra.
Ze heeft kunst gestudeerd in Parijs. - Oh, Bonjour.
Ze spreekt vier talen...
...en heeft pas voor een van Orange County's vooraanstaande families gewerkt.
Helaas zijn ze gescheiden.
Ach kind, die scheiding was niet jouw schuld.
Wat dan nog als mannen graag naar je kijken als je niets aan hebt.
Pardon? - Nou, de enige manier om zo bruin te worden...
...is om naakt buiten te liggen. Poedelnaakt.
Mevrouw Fuller, ik kan u verzekeren... - Nee, het geeft niet dat je naakt wil lopen.
Doe lekker je naakte ding. Het geeft niet.
Ik weet zeker dat mevrouw Fuller zich niet laat intimideren...
...door een paar flinke D's.
Waar ga je heen? Heb ik iets verkeerds gezegd?
Je hoeft zo iemand toch niet bij je man in de buurt te hebben.
Oké, euhh...
Onze volgende kandidate is Isabella.
Isabella heeft de laatste paar jaar doorgebracht bij het Rode Kruis.
Wauw, dat verklaart het.
Ben je alweer met je beide benen op aarde?
Wat? - Heb je een beetje uit het pijpje gerookt?
Kind, heb je lekker spul gerookt?
Twee woorden. Vinger hoedje.
Zodat je je vingers niet verbrand.
Kunt u dat zien? - Ik kan maar beter gaan.
Geef die joint maar even lekker door. Geef de joint...
Wie is deze vrouw?
Nou, als er iemand van onbesproken gedrag is, dan is het Constance.
Hallo Constance, leuk je te ontmoeten.
Ik neem aan dat je volledig vrij bent van alle soorten pijpjes?
Ja mevrouw. Natuurlijk.
Ze heeft uitstekende referenties.
Ze heeft zelfs kinderpsychologie gestudeerd.
Dat is indrukwekkend.
Kinderen zijn mijn passie.
Oh echt?
En werk je volgens de Bouchet...
...of meer via de Craters theorie
Crater. Zonder twijfel Crater.
Nou kind, Crater is mijn slager.
Hij kan perfect een ham bereiden, maar van kinderen weet hij niets.
Dus waar lieg je nog meer over? - Wat?
Misschien kunt u haar het liegen vergeven.
Maar ik weet zeker dat u geen kinderjuf wilt die draagt.
Draagt?
Vertel me alsjeblieft dat dit niet waar is.
Zullen we het over mijn vergoeding hebben?
Big Momma, ik ben zo blij dat u langskwam.
Kunt u het zich voorstellen dat ik één van die andere dames had aangenomen?
Big Momma, gaat het?
Wat een heerlijke kruk.
En zo comfortabel.
Nou, ik zal u het één en ander over de Fullers vertellen.
Oh mijn god Big Momma, is alles goed met u?
Excuseer me. Ik denk dat ik maar blijf staan.
Dus uw man is bezig met een nieuw project?
Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.
Wilt u niet iets meer weten over de kinderen?
Dat ligt eraan. Zijn ze er vaak?
Nou, ze wonen hier. Dus vrijwel altijd.
Nou, in dat geval vindt Big Momma het heerlijk om voor de kinderen te zorgen.
Dat is fijn.
Tenzij u denkt dat ze beter afzijn op een militaire school of iets dergelijks.
Nee.
Grappig. Maar ik waarschuw u wel dat ze vrij hectische roosters hebben.
Dus ik heb iets verzonnen om het helder te houden voor u.
Jeetje! Hoeveel kinderen heeft u?
Ik weet het, ik moet mezelf er ook af en toe aan herinneren dat het er maar drie zijn...
...maar het is niet zo erg als dat het eruit ziet, als u aan het systeem gewend bent.
Oké, een voorbeeld. Sport is een wit pinnetje...
Muziek is geel.
Bijlessen zijn blauw.
En huishoudelijke klusjes zijn rood.
En welk pinnetje zegt dat het voor mij tijd is voor een drankje en dr. Phil?
U bent grappig.
Mijn man Tom vind dat ik hier nogal geobsedeerd over doe...
...maar weet u, de wereld is aan het veranderen.
En ik wil dat mijn kinderen daar op elke manier voordeel uit kunnen halen.
Ratten!
Dat regel ik!
Alles wat ik nodig heb is een hamer en een dweil.
Nee, dat is onze hond, Poncho.
Hij is niet helemaal zichzelf de laatste tijd.
We hadden nog een hond, genaamd Carla...
...zij was Poncho's vriendin en ze was met de bal aan het spelen.
Toen kwam ze een rottweiler tegen.
Een rottweiler?
Hij heeft alles gezien.
Hij geeft zichzelf de schuld. Heel tragisch eigenlijk.
Maar laten we naar de kinderen gaan.
Eerst hebben we Andrew. Hij is drie.
Mijn hemel!
Ik weet het. En dat doet hij nou de hele dag.
En je denkt toch dat hij zich pijn zou doen maar zo ziet het er niet uit.
Jongen, jij bent dubbel gestoord.
Je kunt jezelf niet zo door de kamer gooien.
Oh, hij praat ook niet. Helemaal niet.
Alle specialisten zeggen dat er niets mis is met hem.
En dat hij gaat praten wanneer hij er klaar voor is. Dus tot dan...
Ik mag toch hopen dat hij een toque draagt.
Een jongen die...
Dit is Carrie. Dat is onze kleine cheerleader.
Carrie, ik wil je aan iemand voorstellen.
Dit is Big Momma, ze wordt onze nieuwe kinderjuf.
Hoi.
Mam, wil je me alsjeblieft helpen met mijn oefening?
Waarom schat? Je doet het fantastisch.
Ik zou alles wat uitsteekt uit de kamer halen.
Onze oudste dochter Molly...
...gaat op dit moment een beetje door een fase.
Zoals dit bijvoorbeeld.
Vroeger deed ze haar deur nooit op slot. - Ik kan hem intrappen als je wilt.
Nee, dat hoeft niet.
Een paar maanden geleden begon ze rond te hangen met een nieuwe groep vrienden...
...waaronder een jongen, Chad, die, hoe zal ik het zeggen...
...niet echt onze favoriete keuze is.
Jezus.
Molly houd ervan... - ... om tussen het ongedierte te leven.
Dat heeft zich dan behoorlijk tegen je gekeerd.
Dit is Big Momma. Zij wordt onze nieuwe kinderjuf.
Big Momma, dit was vroeger Molly.
Molly, ja...
Is hier iets doodgegaan?
Ja, waarschijnlijk.
Luister, mam ik was aan het studeren.
Dus als jullie alsjeblieft weg willen gaan.
Alles om maar van me af te zijn.
Ma, dit doe je nou altijd...
...ik zweer het. Ik zat op bed met mijn geschiedenisboek, ik was aan het studeren.
Oké, ik ga.
Doei! - Oké.
Jij was niet aan het studeren.
En je zat niet op dat bed.
Dat was ik wel.
Nee...
...je zat achter de computer.
En je geschiedenisboel ligt daar...
...bij dat ranzige broodje eiërsalade. Die ook de geur verklaart.
Oppassen meisje. Er is een nieuwe sheriff in de stad.
Daar zijn we dan.
Is dit mijn kamer?
Big Momma is doodgegaan, en in de rijke hemel terechtgekomen.
Ik ben heel blij dat het u bevalt.
Gaat u zich eerst maar een beetje nestelen...
...en dan beginnen we morgenochtend vroeg. - Oké.
Ik ben zo blij dat u er bent Big Momma...
...en ik weet zeker dat meneer Fuller u ook aardig gaat vinden.
Die gaat van me houden. - Laat het me weten als u iets nodig hebt.
Yes!
Tijd om aan het werk te gaan.
Bestanden kopiëren.
Hey schatje.
Ik werd ongerust omdat je maar niet belde. Hoe is het in Phoenix?
Oh, Phoenix. Het congres.
Waar dacht je anders dat ik het over had? Waarom fluister je Malcolm?
We zijn druk bezig met veiligheidsdingen, schat.
Stop, houd de dief! Dat soort dingen.
Die McGruff spoort niet. Die hond weet van geen ophouden.
Schatje, het is nogal laat...
...moet je niet gaan slapen?
Ik weet het. Maar ik moest je stem even horen.
Ik mis je.
Ik moet vast tijdens het eten iets te pittigs hebben gegeten want de baby ligt te schoppen...
Ik hou ook van jou. Doei.
Waar is iedereen?
Op dat kastje klimmen is een hele prestatie.
Alles goed met je Andrew?
Meneer Fuller. Leuk u te ontmoeten.
Ik ben Hatty May Pearce. Maar u mag me Big Momma noemen.
Aangenaam kennis te maken. Mijn vrouw heeft een vroege vergadering, en ik ben ook te laat.
Laat u me alleen met de kinderen?
Meneer Fuller!
Big Momma, ik denk dat Andrew een Brillo sponsje heeft opgegeten.
Andrew, nee!
Das ook een manier om je spijsvertering te verbeteren.
Dat betekent, dat als we nu niet gaan, we te laat komen
Waarom brengt je vader je niet naar school?
Papa zegt dat hij een belangrijke baan heeft, waar belangrijke dingen gebeuren.
Dus dan heeft hij geen tijd voor dat soort onzin.
Molly! We moeten gaan!
Maar Big Momma, ik heb van mama nog geen ontbijt gehad.
Ontbijt?
Ja, alsjeblieft.
Ja hoor.
Een lekker ontbijtje. Oké?
Het ziet er naar uit dat iemand een briefje heeft onder het rode pinnetje.
Briefjes onder rode pinnetjes zijn heel belangrijk.
Dit meen je niet.
Dat pinnetjes gedoe doet ze echt?
Wil ze dat ik dit allemaal doe?
Dat is je werk, sheriff.
Meid, jij hebt hele vuile streken...
...en God houd niet van viezigheid.
Ga in de auto zitten en neem je zus mee.
De hond in bad doen?
Sorry daarvoor Poncho!
Weet je zeker dat deze niet van jou zijn?
Hoe groot denk je dat ik ben?
Ik maak maar een geintje.
Maar hoe komt deze onder jou bed?
Ik weet het niet, maar Malcolm zou nooit vreemd gaan.
Zeker niet met... Deze is gewoon een meter lang.
Ja, maar toch kan je niet zomaar afwachten en hopen dat er niets aan de gang is.
Je moet actie ondernemen.
Voor 100 dollar ken ik iemand die zijn telefoon afluistert.
Nee. Nee, absoluut niet...
...ik zou Malcolm's telefoon nooit laten afluisteren.
Ik vertrouw mijn man helemaal.
Sherry, wat ben jij naďef.
Je bent getrouwd met een FBI agent.
Ik durf te wedden dat op jullie huwelijksnacht...
...dat hij je gedrogeerd heeft, en een opsporingsapparaat in je reet gezet heeft.
Och hemel. Opsporingsapparaat?
Danielle...
...er is vast een heel goede verklaring voor.
Zo'n grote vrouw die een string draagt?
Dat kan nooit lekker zitten.
Toch?
Big Momma moet voorzichtig zijn.
Als ik de controle verlies over deze string, kan hij voor dagen verdwenen zijn.
Hallo daar...
Ik ben Hatty May Pearce, maar jij mag me Big Momma noemen.
ledereen noemt me Big Momma.
Wil je even gedag zeggen Andrew?
Dit is de zoon van Tom Fuller.
Goed, dit is een beveiligde instelling en ik...
Help! Raak me niet aan.
U kent me niet eens. Gedraag uzelf.
Laat me die jongen neerzetten, ik wil hem niet van streek maken.
Ik moet u wel even scannen. - Me scannen? Scan maar een eind weg.
Gevonden waar je naar zoekt?
Dat zijn de verstevigingen.
Deze zandzakken van de grond afhouden is al een fulltime baan.
Wil je het even zien? Ik laat het je wel even zien, ja.
Het geeft niet, je mag wel even een kijkje nemen.
Maar pas op dat ze je ogen er niet uitsteken. - Laat die knopen dichtzitten!
Acttiende verdieping.
Dank u.
Al die wachten en gesloten deuren.
Zo moet het ook zijn op één van die privé-feesten van Oprah.
Ja. Weet u, mevrouw Pearce...
...ik ben bang dat meneer Fuller een vergadering heeft in de vergaderzaal.
En ik mag hem niet storen. - Oké, dan wacht ik hier wel.
We hebben een spuiter!
Oh, mijn hemeltje.
Dit is de laatste keer dat deze jongen ontbijtkoek krijgt.
Gaat u hem hier een schone luier geven?
Ja, maar maakt u zich geen zorgen...
Ik zal proberen de schade te beperken.
...ik hoop alleen dat u back-ups heeft van uw harde schijven.
Meneer Fuller heeft een toilet op zijn kantoor.
Oké Andrew...
...dat programma moet zich hier ergens verstoppen.
Een afstandsbediening. Maar geen tv.
Sesam open u.
We hebben een uitgebreide check uitgevoerd op meneer Fuller...
...en hebben helemaal niets gevonden.
Eigenlijk hebben we een klein leger aan agenten die daar in de buurt werken.
En omdat agent Stone een kinderjuf sollicitatie verknalde...
...hebben we helemaal niets.
Maar we moeten zorgen dat we daar iemand binnen krijgen.
Is er niemand in de omgeving van Fuller die we over kunnen halen?
Nee, we hebben iedereen geprobeerd die maar een beetje contact...
...heeft met iemand uit dat huis. Onze lijst is helemaal afgewerkt.
Wacht even...
Ik weet iemand die we nog niet hebben geprobeerd.
...omdat we onze deadline naderen, en ik je status moet weten.
Oh kijk. Dat is je vader.
Ik was hier niet heen gevlogen als ik er niet klaar voor was.
Waar is mijn geld?
Maak je geen zorgen om het geld. Waar spreken we af?
Zo gaat hij goed. Vertel het maar.
Vanavond. 7 uur. Winkelcentrum Westhill.
Waar? - De surfwinkel natuurlijk!
Wacht even, iemand in dit gebouw heeft ingelogd op deze videovergadering.
Dat meen je niet! Jullie zijn amateurs! Ik ben weg hier!
Wat gebeurde er? - Er zat iemand te kijken.
Dan moeten we uit gaan zoeken wie die iemand is.
Ik moet er langs, pardon!
Ik moet er langs!
Ik heb zoveel mogelijk schoongemaakt, daarbinnen.
Meneer Fuller...
...Andrew en ik dachten dat het een goed idee was om even gezellig langs te komen.
Zo is het toch, Andrew?
Hallo zoon.
We zijn aan het werken aan dat praten.
Kun je Tupac zeggen?
Het was maar een grapje.
Tom, is er een probleem?
Nee, dit is euhh...
Oh, Hatty May Pearce. Hallo.
Ik zorg voor de kindjes van Tom Fuller.
Tom.
Kijk eens naar de tijd. Wij moeten gaan.
Oh ja, daar gaan we.
Wil je even wat voor me doen? Hou dat even vast voor me.
Gooi het weg.
Heb je het naar je zin gehad vandaag?
Big Momma moet dit ook kunnen.
FBI!
Ik moet u even vragen om in het busje te stappen alstublieft.
Duw me niet bijdehand! Ik schop je...
Kijk, ik kan het uitleggen...
Mevrouw Pearce, het spijt me heel erg dat we u hier mee lastig vallen.
Wilt u iets hebben?
Kijk, als dit over die naaktfoto's van Billy Dee gaat...
U moet begrijpen, zo is Billy.
Ik keek alleen mijn e-mail na, en daar was hij. En ik dacht...
En alles wat ik tegen mezelf kon zeggen, was: "ik heb Billy! Ik heb Billy!"
Nee...
Nee, ik...
Ik kan u verzekeren...
Mevrouw Pearce, de FBI doet een onderzoek naar Tom Fuller.
Meneer Fuller? Goede genade!
Ja, en aangezien u dichtbij de familie staat...
We zouden uw hulp goed kunnen gebruiken.
Maar wat zou Big Momma nou kunnen...
Ik snap het al. U wilt dat ik hem uitschakel.
Nee, nee!
Nee, we willen alleen dat u hem in de gaten houd.
Heeft u iets abnormaals gezien of gehoord?
Wacht...
...het lijkt erop dat hij hulp van buitenaf krijgt voor dat project waar hij aan werkt.
Maar wat heel erg belangrijk is...
...is dat we erachter komen met wie hij samenwerkt.
Die man. Denkt u dat u achter die informatie kan komen?
Nou, euhh...
Nou mijn werkwijze zou zijn dat ik in de buurt blijf bij de verdachten.
Op die manier zet je de belangen niet op het spel...
...en dan wacht ik tot de informatie in mijn handen terecht komt.
Pardon?
Als je genoeg Kojak kijkt, leer je vanzelf het een en ander.
Maak je maar geen zorgen. Big Momma gaat het regelen!
Moge God ze allemaal bijstaan.
Hier moet je toch wel iets op te zeggen hebben.
Niks?
Daar gaan we aan werken.
Hallo, dit zijn Malcolm, Sherry en Trent.
We zijn niet thuis, maar laat een bericht achter, dan bellen we u terug.
Hey, Sherry. Ik ben het schatje.
Ik zat aan je te denken, en wilde...
...je even een belletje geven vanuit Phoenix.
Wacht. Carrie!
Ik moet ophangen schatje.
...je even een belletje geven vanuit Phoenix.
Wacht. Carrie!
Carrie?
Ik moet ophangen schatje.
Carrie?
Weet je die meiden mogen helemaal niets zeggen.
Dat is geen dansen.
Dat is onder stroom staan.
Big Momma, dat kan me helemaal niets schelen.
Het is alleen dat ik heel goed wil worden.
Als ik heel goed zou worden, dan zou mijn vader naar me komen kijken.
Want ik mag geen onzin zijn. Of een tijdverspilling.
Meisje, al danste je als al die magere meiden op MTV...
...dan zou je vader nog niet komen kijken.
Hij houdt wel van je, hij heeft alleen een achterlijke manier om het te laten zien.
Jij kan dit cheerleaden en dat dansen wel. Ik weet dat je dat kan.
Maar je moet het voor jezelf doen. Niet voor iemand anders.
Sta eens op.
Ik zal je eens wat laten zien.
Kijk naar Big Momma.
Zie je? Schudden liefje, schudden.
Je moet het aanvoelen.
Klaar? Oké, nu naar rechts.
Je moet naar rechts liefje. Ja, zo...
Nee, niet je benen. Doe het met je heupen.
Schud met je heup, en dan naar beneden.
Heup, zak. Heup en zak.
Ja, zo moet het Carrie. Goed Carrie!
Ja, en nu erbij schudden.
Schudden Carrie, schudden.
Zak, zak, zakken schatje!
Zo gaat hij lekker Carrie. Zo gaat hij lekker.
Meiden, gewoon doorgaan, het ziet er goed uit. Gewoon doorgaan.
Pardon?
Kan ik u helpen? - U kunt dansen.
Dus? - Wij niet.
Ach, kom op. Zo slecht zijn we niet.
Lisa kom op. We lijken wel op een paar mensen die een beroerte hebben.
Oké, misschien kunnen we een beetje hulp gebruiken bij het dansgedeelte...
...maar voor de stunts zorg ik. Ik was vroeger turnster.
We hebben echt uw hulp nodig. Er komt binnenkort een wedstrijd...
...en u wilt toch niet dat de meisjes op het podium dit soort dingen doen?
Hoe eng dat ook is, ik moet toch nee zeggen.
Maar Big Momma...
Begin niet met je Big Momma...
Ik heb niet gehuild bij 'Waiting to Exhale', dus voor die oogjes zwicht ik ook niet.
We hebben niet zoveel tijd meer. We moeten nu gaan Carrie.
Wat denk je ervan...
...als we morgenochtend bij jou thuis gaan oefenen Carrie?
Goed idee.
Carrie?
We kennen niet eens een...
FBI, Los Angeles.
Cassie? - Sherry? Hey meid, hoe voel jij je?
Groot.
Dan vind je het vast lekker dat Malcolm lekker thuis voor je aan het zorgen is.
Dat hij twee weken vakantie heeft genomen, om je op zijn handen en voeten te bedienen.
Ik hoop dat je je beseft wat voor man je wel niet hebt.
Ik begin het inderdaad door te krijgen.
Neem je kleine broertje even mee naar binnen voor me.
Ik kom er zo aan.
Wat moet jij daar in die bosjes?
Je mag niet zomaar...
Chad?
19?
Dat meisje daarbinnen is 15.
Jongen, jij spoort niet helemaal.
Dit houdt vandaag nog op!
Oh, hallo Big Momma. Ik ga even kijken of er post is buiten.
Dat pakje wat je had besteld...
...dat heb ik net teruggestuurd.
Wat? Oh nee, dit kunt u niet menen.
Molly, jongens van die leeftijd willen maar één ding.
En dat is niet een zinnig gesprek voeren.
Ik hoef niet naar u te luisteren.
Doe niet zo geďrriteerd. Ga naar boven en maak je huiswerk af.
Ik heb peperspray.
Wat is er aan de hand? Bedreigde u nou net mijn dochter?
Nee, dat is geen dreigement.
Ik draag echt peperspray.
Big Momma, ik denk dat we even moeten praten.
Goed, daar hou ik van. Wat dacht u van negen uur in de ochtend...
...dan kijk ik altijd tv. - Ik denk niet dat het kan wachten.
Als u naar het bord had gekeken...
...had u gezien dat Carrie een vioolles had, en Andrew bijlessen.
Bijlessen? Die jongen is pas twee jaar oud!
Ik wil dat mijn kinderen elke kans aangrijpen die ze krijgen.
En als ze naar Harvard zouden willen, wil ik er zorg voor dragen dat dat een mogelijkheid is.
Andrew springt van de kastjes af en eet Brillo sponsjes.
Hij gaat echt niet naar Harvard. Dat kan je nu al uit je hoofd zetten.
En trouwens, als u had gekeken, was er flink wat huishoudelijk werk voor u te doen.
Ja, daar wilde ik ook even met u over praten.
Die rode pinnetjes, daar mag u iets rustiger aan mee doen, oké?
Als u me dan nu wilt excuseren, Big Momma heeft een afspraak.
En hoe zit het met het avondeten? - Ik heb al gegeten, bedankt dat u het vraagt.
Oké, dit is agent Caneeli...
Ik heb zojuist contact gehad met BM, achterin een taxi.
Wat heb je gedaan achter in een taxi?
Big Momma. Ik heb contact... Ik heb Big Momma achterin een taxi gezien...
En nu ga ik voor VC. Visueel contact... Laat maar.
Hier wil ik dat je me heenbrengt. Snel graag. - Ja mevrouw.
Als je je ogen wilt behouden, stel ik voor dat je ze op de weg houdt.
Ja mevrouw.
Op de weg! - Ja mevrouw.
Hallo Bob. - Sherry...
Je mag hier niet eens komen. - Waar is hij?
Hoe zou ik dat moeten weten? - Bob hij heeft een locator...
...elke agent heeft er één geďmplanteerd zitten in zijn telefoon.
Dat zou wel heel gek... Hoe weet je dat?
Bob, ik ben acht en een halve maand zwanger...
...mijn voeten zijn opgezwollen en ik heb heel veel pijn in mijn rug.
Ik heb alleen vandaag al 52 keer geplast...
...en je wilt niet weten wat er allemaal met mijn tepels aan het gebeuren is.
Mag ik ook niet raden?
Bob, als je me niet nu meteen verteld waar hij is...
Locatie agent; Westhills winkelcentrum.
Dank je Bob.
Wat is een goede plek om te surfen hier? - Hunnington Beach.
Echt? - Het is daar prachtig.
Sorry, ik moet gaan.
Je vrouw?
Ik ken dat.
Sherry, schatje... - Waar is ze?
Wie? - Wie is Carrie Malcolm?
Schatje ik, nee... - Waar is dat Carrie meisje?
Schatje, je zit er helemaal naast.
Wie van jullie is Carrie! - Schatje...
Heet jij Carrie?
Nee schatje, er is geen Carrie.
Je zit er helemaal naast.
Malcolm Turner. FBI!
FBI?
Ben je bezig met een zaak? Malcolm, je had het beloofd...
Wil je deze even uitleggen?
En je hebt mijn Big Momma hierbij betrokken?
Nee, ik heb er helemaal geen Big Momma bij betrokken.
Nee, alleen haar borsten.
Ik geloof niet dat er iemand wat aan jou vroeg?
Sherry!
Laat haar gaan. Wij moeten ergens over praten.
Ik heb Bisschop gevonden. - Waar is hij?
Hij staat...
Hij stond...
We gaan.
Hou daar mee op!
Malcolm waar zijn deze van gemaakt? Een soort van boekweit mix ofzo?
Dit is hem toch?
Ja. - Hij is hacker. Werkt onder de naam Bisschop.
Hij is zo'n beetje de beste. Geen twijfel mogelijk dat hij het gedaan kan hebben.
Weet je zeker dat je die Bisschop kan vinden?
Want hij is op dit moment ons enige aanknopingspunt.
Nou, hij was de surfwinkels aan het bekijken, dus het is zeker weten een surfer.
Dus echt niet dat hij naar Californië komt, en niet even de golven uitprobeert.
Ik zal hem vinden.
Ik meen het, ik zal hem vinden.
Agent Caneeli blijft de hele tijd bij je.
Hij is je nieuwe partner. - Dit meen je niet.
En Turner, als je gesnapt wordt en die worm komt naar buiten...
...zal je niet alleen je baan kwijt zijn, maar ook de gevangenis ingaan.
Oh, en verpest je dekmantel als Big Momma niet.
Big Momma?
Mevrouw Fuller...
...kunnen we dit een ander keertje doen?
Nee, dat kan niet. Toen ik thuiskwam vanavond...
...was u nergens te vinden.
De kinderen hadden hun huiswerk niet af en ik zag overal nog vuile vaat staan.
Toen vond ik dit.
U hebt onze was bij de vuilnis gezet.
Je hebt was in de vuilnis bak.
Big Momma.
Je wilt niet koken en je wilt niet schoonmaken.
En je respecteert niet wat ik met mijn kinderen wil doen.
Ze zo bezig houden dat ze niet merken dat jij en je man niet aanwezig bent.
Dat wilde ik niet zeggen.
We willen dat je morgenochtend vroeg vertrekt.
Mrs. Fuller!
Hé, schatje.
Ik wil gewoon even een berichtje voor je achterlaten.
Om te zeggen dat ik spijt heb dat ik heb gelogen.
En ik hou van je.
Ik hoop dat je dat nog steeds wilt horen.
Oh, wat voelt dit lekker.